北海道層雲峡は、冬のイベントで盛り上がりをみせています・・。

北海道各地では、寒さに負けないくらいの冬のイベントが開催中です！！

当ホテルがある上川町層雲峡温泉もその一つです。

『第４２回　層雲峡温泉　氷瀑まつり』は、冬の一大イベントで、毎年１月下旬から３月下旬にかけて行われており、様々な氷像があり、夜にはライトアップされ、多くのお客様で賑わいを見せています。

また、日によってはステージイベントや花火など、盛りだくさんの内容ですよ♪

是非、この機会に、年に一回の氷瀑まつりを楽しみませんか・・。

そして、層雲峡の氷瀑まつりを体験したあとは、温かい温泉と美味しいお食事を、ご堪能ください・・。

【第４２回　層雲峡温泉　氷瀑まつり】

・開催日時：平成２９年１月２５日～３月２０日・午前１０：００～午後２２：００

・開催場所：上川町層雲峡温泉特設会場（国道３９号線沿い、石狩川河川敷）

・主な氷像：メイン氷像・氷瀑神社・・など

・主なイベント：ステージイベント（餅まき、振る舞いスープ、抽選会など）、花火、氷瀑アイスクライミング体験（有料イベント）など

・お問合せ先：氷瀑まつり会場：ＴＥＬ０１６５８－５－３１９１

・交通機関：当ホテルより徒歩１分

※花火は、悪天候の場合、中止または時間の変更になる場合があります。

※ライトアップは、日没後から終了時間（PM２２：００）までです。

※アイスクライミング体験は、お１人様２，０００円（用具一式レンタル料込）、期間中の土日、受付時間１０：００～１５：００までとさせていただきます。

※会場へお越しの際は、温かい服装（帽子・手袋・スノーシューズなど）で防寒対策をお願いいたします。

氷瀑まつりの花火

氷瀑神社

そして、おはるちゃんは思う・・。

『久々に氷瀑まつりの花火を見たなぁ・・。何年ぶりだろうか・・。今度は、まつり会場にでもいこうかなぁ・・。』

当冬天 可以去 哪里玩呢？如果 喜欢洁白的冰雪 你们可以来玩 日本的北海道。在那里　你们会看到　一个冰雪大世界。还有 最近本店的 附近有 冰瀑节。从一月 二十五日 开始 到 三月 二十日 每天可以看。在里面 有各种 冰雕和雪雕 等 等 ，还可以下滑。一边看下雪一边看漂亮的 烟花。晚上彩色的冰灯 打开时 非常漂亮。欢迎大家　来玩吧。
冬の時、どこに遊びに行きますか？もし真っ白の雪を見たいなら、日本の北海道に遊びに来てください。北海道では、雪の世界みたいな景色が見られます。あと、当ホテルの近くで、氷瀑祭りが行われてます。１月２５日から、３月２０日まで見られます。会場の中に、色々な氷像、雪像などあります。滑り台もあります。雪が降ってるのを見ながら綺麗な花火も見られます。夜になると、色々な氷灯が付いて、凄く綺麗です。皆さん、遊びに来てください。

ティダー